周三，英国要求欧盟同意重写一项协议，该协议负责监管英国退欧后涉及北爱尔兰的有问题的贸易，而该协议刚刚与欧盟达成一年，但这一要求立即遭到拒绝。

北爱尔兰协议是英国脱欧协议的一部分，英国首相鲍里斯·约翰逊 ( Boris Johnson ) 予以支持。四年前，英国选民在公投中支持脱欧，该协议也是最终决定英国脱离欧盟的因素之一。

北爱尔兰的企业表示，这正在损害贸易。

“我们不能像现在这样继续下去，” 英国退欧事务大臣 David Frost 周三对议会说。他表示，伦敦希望达成新的“平衡”，以消除欧盟对该协议的监管，而英国已经有权单方面偏离其中的部分内容。

欧盟委员会副主席明确表示，该协议不能重新制定。他说，“我们不会同意重新谈判协议，尊重国际法律义务至关重要。”

该协议解决了脱欧后最大的难题：如何确保1998年由美国斡旋达成的和平协议给该地带来的微妙和平——通过保持边境开放，而不打开通过邻国爱尔兰进入欧盟4.5亿人口的单一市场的后门。

该协议要求检查英国大陆和北爱尔兰之间的货物，北爱尔兰仍然是欧盟关税区的一部分。事实证明，这些对公司来说是负担，对工会主义者来说是一种诅咒，他们强烈支持该地仍然是英国的一部分。

英国脱欧协议于 2020 年 12 月由英国议会签署并批准。

但英国“脱欧”谈判首席代表弗罗斯特表示，该安排并没有像英国预期的那样运作，并且有理由援引该议定书的第 16 条，该条款允许任何一方在证明意外有害的情况下免除其条款。

尽管英国一再抱怨，但欧盟拒绝修改该协议，担心与欧盟成员国爱尔兰之间难以监管的边界可能允许货物在不符合监管标准的情况下进入其单一市场。

欧盟专员马洛斯.塞夫科维奇表示，“我们将继续与英国交涉，包括今天提出的建议，为了北爱尔兰所有社区的利益，我们准备继续在协议框架内寻求创造性的解决方案。”

在曲折的四年谈判中，英国建议作为替代体系的大部分内容都被欧盟拒绝。爱尔兰外交部长西蒙·科维尼表示，任何解决方案都必须遵守商定的协议条款。

弗罗斯特表示，英国想要一个“正常的条约框架”，“真正和公平的伙伴关系”，并且不会受到欧盟机构和欧洲法院的监管。尽管迄今为止对从英国进入北爱尔兰的商品的检查相对宽松，但主要零售商表示，他们一直在努力应对，可能需要将供应链从英国转移到欧盟。

英国已单方面延长宽限期，减少对冷冻肉类产品的检查，欧盟后来同意这可能适用于 9 月，以结束一场被称为 sausage war 的争端。

英国最大的零售商之一玛莎百货 (Marks & Spencer) 表示，自英国于 1 月 1 日正式离开欧盟单一市场以来，额外的文书工作使货物难以进入爱尔兰和法国——一旦对北爱尔兰实行全面检查，预计价格会上涨，某些商品将被停产。

北爱尔兰零售商协会表示，协议的全面崩溃可能会导致额外关税。

任何解决方案都需要与欧盟达成一致，因为没有这一点，就没有稳定。